Стихи. W. B. Yeats. The Second Coming - Второе Пришествие.

 W. B. Yeats. The Second Coming - Второе Пришествие.

The Second Coming W. B. Yeats Turning and turning in the widening gyre  The falcon cannot hear the falconer;  Things fall apart; the centre cannot hold;  Mere anarchy is loosed upon the world,  The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere  The ceremony of innocence is drowned;  The best lack all conviction, while the worst  Are full of passionate intensity.  Surely some revelation is at hand;  Surely the Second Coming is at hand.  The Second Coming! Hardly are those words out  When a vast image out of Spiritus Mundi  Troubles my sight: somewhere in sands of the desert  A shape with lion body and the head of a man,  A gaze blank and pitiless as the sun,  Is moving its slow thighs, while all about it  Reel shadows of the indignant desert birds.  The darkness drops again; but now I know  That twenty centuries of stony sleep  Were vexed to nightmare by a rocking cradle,  And what rough beast, its hour come round at last,  Slouches towards Bethlehem to be born?

Второе Пришествие. За кругом круг – вращение все шире, Хозяина уже не слышит сокол; Распалось все; держать не может центр; Анархия распространилась в мире, Прибой окрашен кровью и повсюду Невинности утоплен ритуал; Добро лишилось веры, зло же силы Наполнилось и страсти убежденья. Все ближе, ближе светопреставленье; Уже грядет Пришествие Второе. Пришествие Второе! Что слова! Когда мой взор тревожит образ Духа Великого: где-то в песках пустыни Лев страшный с головою человека, Взгляд его пуст, безжалостен, как солнце, Едва он движется, а вкруг него Мелькают тени возмущенных птиц. Тьма опускается; но знаю, знаю я, Двадцать веков сон этот беспробудный Пугал кошмар младенца в колыбели, И что ж теперь, в час грозный зверя, Горбатые родятся в Бетлхеме?